ORIGIN — AIrffic World

Connecting humanity
under one sky.

The story of a boy born in Hiroshima,
and how his dream became a company.

CHAPTER I1995

Hiroshima, August

広島の、八月

Hiroshima. The first city in the world to suffer a nuclear attack.

Fifty years after the bomb fell, in that same month of August,
a boy was born there.

CHAPTER II2001

Six years old, September 11

六歳、テレビの中の9.11

At six, the boy watched 9/11 unfold on television.

And he set his heart on the United Nations.

In time, he grew fascinated by the UN, and by outer space.

The United Nations was a dream born from the ruins of the Second World War. The boy began to chase that unchanging dream.

Born in Hiroshima, he resolved to bring the Earth a new era, peaceful and full of life.

CHAPTER IIIKannabe

The golden age in the countryside

田舎を走り回った、ゴールデンエイジ

He spent the golden years of elementary school running wild in Kannabe, a small country town.

Chasing his dream of the United Nations, he even appeared in a magazine.

CHAPTER IVTokyo

From Hiroshima Gakuin to the University of Tokyo

広島学院から、東大法学部へ

He went on to Hiroshima Gakuin, and from there entered the Faculty of Law at the University of Tokyo.

He searched for his path in life, touched the cutting edge of technology, and felt the front lines of politics.

CHAPTER V20s

Adventure, rock bottom, and the pandemic

仲間との冒険、どん底の日々

He met friends who were founders.
Together they chased a distant dream: connecting the whole Earth through one system. He was determined to make it real.

His twenties were spent in the challenge of building companies, in days at rock bottom, and in the full force of the COVID-19 pandemic.

CHAPTER VICare

On the front line of care

地域を支える、前線で

From there, in the world of social welfare,
he felt with his own hands the bonds that hold a society together.

What does it really mean to connect the Earth?
He asked himself that on the front line, supporting a local community.

CHAPTER VIIBirth

The first flight

はじめて、空を飛んだ

As his first child was about to be born, he taught himself to fly, with a drone.

The name he gave his son carries this meaning:

A bold hope,
leading humanity into the unknown sky.
CHAPTER VIII40km

Across forty kilometers

四十キロの距離を超えて

But when his son was two, the marriage ended.

In deep sorrow, seeing his son once a month,

he prayed with everything he had to keep their bond alive across forty kilometers.

EPILOGUE

Beyond politics, economics, and culture.
Across every border.

A quarter century after he first dreamed of one Earth,

he founded a company
to connect the world
under one sky.

The vision of one great, shared sky
has driven that boy's heart ever since.

AIrffic World